Bücher Lesetipps Let's Read in English

Swamp Team 3 ist zurück!

Sie sind wieder da … Fortune Redding, Gertie und Ida Belle machen wieder Sinful unsicher. Heute ist der heiß ersehnte 9. Band aus Jana later-gator-final-high-resDeLeons erfolgreicher Serie erschienen, allerdings auf Englisch. Und das erwartet euch in „Later Gator“:

A poacher is at work in Sinful, Louisiana, and Deputy Carter LeBlanc is hot on the trail of the outlaw, trying to apprehend him before the state gets wind of the crime and sends a game warden to take over his investigation. Unfortunately, he’s hindered every step of the way by Sinful’s current mayor and all-around horrible person, Celia Arceneaux, who wants nothing more than to drive Carter to resign.

When a game warden turns up with evidence that implicates a relative of Gertie’s, Carter is left with no choice but to arrest the boy, even though no one thinks he did it. With Carter under the watchful eye of Celia and the state, Fortune, Ida Belle, and Gertie decide to catch a poacher…before he gets away.

 

Wer die Krimikomödien um Miss Fortune noch nicht kennt, bekommt hier eine kleine Einführung:

Fortune Redding, CIA-Agentin mit dem Spezialgebiet Attentate, muss untertauchen. Ein Waffenhändler hat ein Kopfgeld auf sie ausgesetzt und bei der CIA gibt es einen Maulwurf. Ihr Chef hat die zündende Idee: Als seine Nichte Sandy-Sue getarnt soll Fortune in der verschlafenen Kleinstadt Sinful am Bayou in Louisiana so tun, als ob sie den Haushalt ihrer verstorbenen Tante auflöse. Dummerweise hat Fortune große Probleme, sich unauffällig zu benehmen — ständig wird sie in Mordfälle verstrickt. Und dass ihre beiden besten Freundinnen, das dynamische Seniorinnenduo Gertie und Ida Belle das Chaos magisch anzuziehen scheinen, ist keine Hilfe …

Hier noch einmal die Bücher in der richtigen Reihenfolge:

  1. „Lousiana Longshot“ (auf Deutsch: „Weg vom Schuss“, übersetzt von Miriam Neidhardt)
  2. „Lethal Bayou Beauty“ (auf Deutsch: „Mordsmäßig schön“, übersetzt von Jeannette Bauroth)
  3. „Swamp Sniper“ (auf Deutsch: „Tod im Tümpel“, übersetzt von Jeannette Bauroth)
  4. „Swamp Team 3“ (noch nicht übersetzt)
  5. „Gator Bait“ (noch nicht übersetzt)
  6. „Soldiers of Fortune“ (noch nicht übersetzt)
  7. „Hurrican Force“ (noch nicht übersetzt)
  8. „Fortune Hunter“ (noch nicht übersetzt)
  9. „Later Gator“ (noch nicht übersetzt)

Übrigens: Wer möchte, dass die Serie weiter übersetzt wird, darf das gern der Autorin schreiben! Sie glaubt nämlich, dass die Serie hierzulande keine Fans hat. Ihr erreicht sie über Social Media oder ihre Website. Das können wir Miss-Fortune-Fans doch nicht auf uns sitzen lassen, oder? 😉

Und jetzt entschuldigt uns bitte, wir müssen „Later Gator“ lesen gehen …

Merken

You Might Also Like

No Comments

    Leave a Reply