Von unserer Februar-Autorin könnt ihr strenggenommen nicht nur englischsprachige Bücher, sondern auch ein deutsches lesen. Band eins der Mary-O’Reilly-Serie wurde nämlich ins Deutsche übersetzt, und zwar von mir. Eins meiner absoluten…
Lord und Lady McIntosh vermieten aus Kostengründen einen Teil ihres Anwesens in den schottischen Highlands an Urlauber. Für ein Wochenende im November hat sich eine Gruppe Banker aus London angemeldet. Unter…
(Heute aus: „Mordsmäßig schön“ von Jana DeLeon) Wie ihr ja inzwischen wisst, muss sich der Übersetzer beim Roman entscheiden, wer sich duzen soll oder darf, und ob sich das zum Beispiel…
Zum Inhalt: Für einen Geheimauftrag des FBI müssen Special Agent Kate O’Hare und Gentlemanräuber Nicolas Fox erneut zusammenarbeiten. Diesmal sollen sie einen goldenen Hahnenkopf wiederbeschaffen, der dem Smithsonian gestohlen wurde, um…
(Heute aus: „Der Zufallsbräutigam“ von Denise Grover Swank) Es ist soweit, wir starten unsere neue Blogrubrik! Zu Beginn sprechen wir über ein Thema, das praktisch in jeder Romanübersetzung ins Deutsche auftritt…
Felicity ist glücklich. Eigentlich. Denn sie hat alles, was man sich wünschen kann – ein schönes Cottage, einen liebevollen Ehemann und eine erfolgreiche Karriere als Kinderbuchautorin. Trotzdem kommt sie innerlich nicht…
So, und hiermit kündigen wir die dritte Neuerung für 2016 an. Bei unserer Arbeit und auf unseren Reisen lernen wir immer wieder tolle neue Autoren kennen, aber aus verschiedenen Gründen sind…
Vielen Dank an alle, die sich an unserem Brainstorming zum Titel für die neue Blogrubrik beteiligt haben. Wir haben die Gewinnerin ausgelost – Annette! Bitte melde dich bei uns, damit wir…
Dieses Jahr war wieder unglaublich turbulent für uns. Viele unserer Übersetzungen sind erschienen und wir konnten unser Netzwerk ausbauen. Wir haben tolle Reisen gemacht und sehr nette Menschen kennengelernt. Dabei entstand…
Zum Inhalt: FBI Special Agent Kate O’Hare nimmt ihren Beruf sehr ernst. Seit Jahren ist sie bereits hinter ihrem persönlichen Nemesis her – Nicolas Fox, seines Zeichens Trickbetrüger, Lebemann und Charmeur.…