Wer mich kennt weiß, dass ich ein großer Fan der Autorin Jana DeLeon bin. Als Übersetzer hat man nur ganz selten das Glück, Bücher eines Autors oder einer Autorin zu übersetzen, die man schon bereits vor dem ersten Auftrag sehr geschätzt hat. Bei Jana war das der Fall und ich durfte zwei Bücher aus ihrer Miss-Fortune-Krimikomödie sowie zwei ihrer Thriller ins Deutsche übertragen.
Die Bücher findet ihr übrigens hier: Miss Fortune und Shaye Archer.
Nun gibt es ein neues Buch von ihr, und damit kehrt sie auch ein wenig zu ihren Wurzeln zurück. Ihre erste Serie war nämlich Ghost-in-law über die untote Schwiegermutter Helena, die sich auch nach ihrem Ableben noch in alles eingemischt hat.
Diese Serie gibt es leider nur auf Englisch, aber das erste Buch könnt ihr kostenfrei hier herunterladen.
Für ihr neuestes Projekt hat sie sich mit drei anderen Autorinnen zusammengetan. Jede von ihnen erzählt eine Geschichte aus der Stadt Everlasting in Maine. Janas Buch heißt “Dead Man Talking” und bildet den Auftakt zu dieser Reihe aus dem Genre Cozy Paranormal Mystery.
Und darum geht es:
Welcome to Everlasting, Maine, where there’s no such thing as normal.
Meteorologist Zoe Parker put Everlasting in her rearview mirror as soon as she had her college degree in hand. But when Sapphire, her eccentric great-aunt, takes a tumble down the stairs in her lighthouse home, Zoe returns to the tiny fishing hamlet to look after her. Zoe has barely crossed the county line when strange things start 
happening with the weather, and she discovers Sapphire’s fall was no accident. Someone is searching the lighthouse but Sapphire has no idea what they’re looking for. Determined to ensure her aunt’s ongoing safety, Zoe promises to expose the intruders, even though it means staying in Everlasting and confronting the past she thought she’d put behind her.
Dane Stanton never expected to see Zoe standing in the middle of her aunt’s living room, and was even more unprepared for the flood of emotion he experiences when coming face to face with his old flame. Zoe is just as independent and determined as he remembered, and Dane knows she won’t rest until Sapphire can return to the lighthouse in peace, so he offers to help her sort things out.
Armed with old legends, Sapphire’s ten cats, and a talking ghost, Zoe has to reconcile her feelings for Dane and embrace her destiny before it’s too late.
Erhältlich ist es hier.
Inzwischen ist auch bereits das zweite Buch der Serie, “Once Hunted, Twice Shy” von Mandy M. Roth, erschienen. Bis Ende des Monats folgen noch “Fooled Around and Spelled in Love” von Michelle M. Pillow und “Witchful Thinking” von Kristen Painter.
Viel Spaß beim Lesen!
No Comments